Nukteda

Karantinada 8 KG Verdim!

Kısa bir süre önce bir Tweet okumuştum. Bir kadın diyordu ki; “Karantina döneminde kilo almayanların ciddi psikolojik problemleri olabilir.” O halde benim gibi uzun yıllar fazla kilolarından kurtulamamış, ancak karantinada mum gibi erimiş biri için ne denilebilir? Tımarhanelik?



Nukteda

Benim Normalim Karantina

Günlerin tekdüzeliğinin, arapsaçına dönmüş ilişkilerin arasında, ışık hızından süratli akarken zaman, birdenbire hesapsız yakalayıverdi bizi bu korona denen illet. İllet gibi görünür perdeli gözlerinize lakin bu meret, kendi çapında şifadan mürekkeptir elbet.

Korona beyimiz ırk, dil, din, renk, genetik kod dinlemiyor görünüşe bakılırsa. Vicdanlısı da vicdansızı da, aymazı da uyanığı da, kakavanı da cana yakını da, ahmağı da akıllısı da hasta, bir girdi mi vücuda, kaçışın kalır mı hiç yatak döşekten başka.



Nukteda

Şiir Köşesi - Yürüdün, Yürüdün ve Yürüdün Yine

Çin edebiyatına doğru ara ara yolculuk edelim istiyorum. Bu sefer, uzakta bir yerlerde, eskilerden günümüze erişme, bir ayrılık acısı, bir ümitsizlik feryadı dizeler var, şimdi bir tık ötenizde ve Çince aslından tercüme, Nükteda sayesinde. Şiir, seyahat tutkunu kocasının yolunu gece gündüz gözleyen bir kadının iç çekişlerine tercüman oluyor.

Güney Hanedanları’nın devlet adamı ve edebiyatçısı Xiao Tong’un derlediği Seçme Eserler adlı kitabın 19 Klasik Şiir bölümündeki 19 şiirden biri Yürüdün, Yürüdün ve Yürüdün Yine…